Glem dem. Du har ikke set noget.
Smid jeres tasker. De tiltrækker opmærksomhed.
Amerika den smukke.
SEKS MÅNEDER SENERE
Du har kritiseret præsidentens måde at behandle Rusland på.
Rusland er tilbage. Deres præsident vil tage os tilbage til 1985.
De har genoptaget kernekraftprogrammet.
I sidste uge søsatte de tre Akulaklasse-ubåde i Beringshavet.
Vores myopi mod Mellemøsten gør, at vi ikke forstår situationen.
Senator Darden. Du har store forretningsinteresser i Rusland.
-Deler du Friedmans bekymringer? -Mine "interesser" i Rusland...
...indgår i min tjeneste for min stat.
Skrækpropagandaen skal sørge for et højere budget næste år.
Rusland har 10 gange flere agenter i USA nu end under den kolde krig.
Ville det ikke være bedre at mindske interessen i Rusland lige nu?
Jeg skjuler intet i mine finansielle transaktioner...
Præsidenten mener, at frygt er et redskab for politikere.
Men den hjælper ikke udviklingen.
-Han går nu. -Gudskelov.
-Hallo? -Du har ikke fået fat i pengene.
-Det har været lidt hedt om ørerne. -Vi har visse forventninger.
Jeg er flintrende ligeglad. Ring ikke her mere.
-Han indgår en aftale. -Eller afblæser en.
-Hvad skal vi gøre? -Darden har taget kontakt.
Han er på vej ud nu.
For fanden da! Han blev overfaldet bag bygningen.
Det her er en indenlandsk sag. I har ingen ret til at være her.
Vi har fulgt ham i en måned. Det er et gerningssted, intet terrorangreb.
-I må vente. -Nå? På hvad?
På ham.
Direktør Highland. Hvorfor er CIA...?
Agent Weaver. Ja, sir.
Ja, sir.
-Vi går nu. -Hvem fanden var det?
Direktør Bell. Vi skal væk herfra uden at stille spørgsmål.
-Overvågede I ham? -Ja, sir.
Han havde kontakt med Moskva i over en måned.
-Det ved vi. Hvad skete der i aften? -Han blev overfaldet bagfra.
Hvor vi ikke kunne se. Det skete meget hurtigt.
-Undskyld, ved du, hvad klokken er? -Nej, jeg har ikke noget ur.
Min mand skulle være her klokken ni.
-Hvilken dreng er din? -Drengen på baselinje to.
Han er dygtig. Han kaster godt.
-Jeg hedder Molly. -Paul.
-Hvilken er din? -Jeg... Ingen her.
Jeg bor i nærheden og kommer for at se kampene nogle gange.
Hvor rart.
Du virker helt bekymringsfri.
Jeg troede ikke, at nogen kunne overraske Paul Shepherdson.
-Ja, ja. Hvordan kom du ind? -Det er sådan noget, vi gør.
Telefonen virker.
Det er Cassius.
Han er tilbage.
Tom...
Cassius forsvandt for længe siden.
Ingen har hørt fra ham i over 20 år.
Sig det til senator Darden.
Han ligger i en gyde med halsen skåret over.
-Det er en efteraber. -Det siger alle. Næsten alle.
Det var en tid, hvor jeg kendte ham bedre end mig selv.
Cassius er død.
Jeg tror, at du tager fejl, Paul.
CIA
Velkommen tilbage, sir.
Mine herrer.
Det er direktør Roger Bell, Paul.
-Mr. Shepherdson. -FBI?
Bureaukratiet er forandret. Vi deler byrden nu.
Som I ved, opsporede Paul Cassius Syv.
Sovjetiske snigmordere, som vi døbte efter Julius Cæsars banemænd.
I fangede dem alle sammen på nær en.
-Cassius selv. -Det stemmer.
-Det er ikke hans arbejde. -Det tror jeg.
-Hvem fanden er det? -En af mine mænd, agent Ben Geary.
Han ved mere om din morder end nogen anden vi har.
Eller som CIA har.
Vi vil have, at I to arbejder sammen, Paul.
Javel. Sig mig en ting, Geary: Hvad lavede du, da Berlinmuren faldt?
Jeg så det i tv.
Ligesom alle andre i det her lokale.
Kan vi få akterne op på skærmen?
Læg mærke til hvor snitsåret begynder, midt på halsen, rettet opad.
Normalt begynder det højt oppe og bevæger sig lateralt-
-når en højrehåndet morder trækker kniven fra øre til øre. Ikke Cassius.
Hans knivstik er altid ens: Højrehåndede, men opad.
Fra midt på halsen. Jeg ved ikke hvorfor.
Det er en efteraber.
Er det jeres ekspert?
Jeg skrev min afhandling om Cassius.
Jeg har sporet og interviewet de få levende vidner, der findes.
Jeg har selv genskabt og studeret alle hans kendte mord.
Jeg kender ham. Jeg er helt sikker på, at det her er Cassius værk.
Kender du ham?
Harvard, ikke?
-Ja, det stemmer. -Din far var attaché i Tyrkiet.
Han arbejdede på ambassader i hele verden.
-Hvordan ved du det? -Jeg læste din afhandling.
-Gjorde du det? -Jeg nægtede at blive interviewet.
Du har aldrig været i felten.
Du kender ham ikke. Og du er en bibliotekar.
-Mr. Shepherdson... -Lad os sige, at jeg tager fejl.
Hvad tror du der sker, hvis du afslører ham?
Vil han komme efter dig?
Det er derfor, jeg er her.
Jeg tager hjem. Og lad mig være i fred.
Vi har Brutus.
-Hvad? -Igor Ivanovitch Kozak, alias Brutus.
-Låst inde i Brinkerman-fængslet. -Det er umuligt.
-Han dræbte ham i Salzburg, 1989. -Jeg skød ham i brystet.
-Han faldt tre etager. -Og overlevede.
-Hvorfor sagde du intet? -Du ville gå på pension.
Pensionærer mister visse privilegier.
Ved du hvad? Jeg er færdig her, Tom.
Lad mig tale med Highland.
Jeg ved, at du er der. Lad mig tale med Highland.
Direktør Highland siger, at han skal møde præsidenten i morgen tidlig.
Han sagde, at du ved, hvad det betyder.
-Godmorgen. To af det sædvanlige. -Så gerne.
Spioner skal ikke være vanedyr.
Det er en luksus, som man kun kan nyde som chef.
-Tak. -Mange tak.
Tak.
Jeg gav jer 20 år. Du lovede mig et liv.
Jeg har aldrig kunne lide Det Hvide Hus kaffe. Det er nok pga. porcelænet.
Jeg har været direktør under tre præsidenter.
Jeg havde ikke fået jobbet uden din hjælp med Cassius Syv.
Om et kvarter vil præsidenten sige, at jobbet ikke længere er mit-
-hvis vi ikke finder senator Dardens morder.
Det er ikke Cassius, Tom.
Du fangede ham aldrig.
Fordi han er død.
Så bevis det.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE PARIS
Mr. Shepherdson.
Så... Paul Shepherdson.
Analytiker for CIA i Paris i tre år.
-Hvad vil du tale med mig om? -Cassius Syv.
Jeg har gjort et gennembrud.
Jeg kan eliminere dem.
FBI
Jeg tager mig af det. Giv mig et kvarter.
-Og? Og? Og? -Jeg ved det ikke.
-Var direktør Bell der? -Alle var der.
Jeg har været her et år længere end dig og jeg har aldrig set ham.
Du skal ud i felten. Det er jeg sikker på.
-De har ikke sagt noget endnu. -Du har haft ret, hva'?
Agent Geary. Ja, sir.
Ja, sir.
Ja, sir. Jeg kommer.
Og?
Jeg er inde.
Det her er vanvid.
Jeg studerede dit arbejde med Cassius. Det føles som om jeg kender dig.
Det gør du ikke.
Jeg mener... Jeg stillede mig i din situation.
Jeg prøvede at tænke som dig.
Du er på fotos fra gerningsstederne.
Du kan skrive autografer på dem.
Det ville være noget.
Du var i Budapest, 1991. Var der et mønster...
Agent Geary...
Hvorfor bliver en, der skriver en afhandling-
-om en international spion FBI-agent i stedet for CIA-agent?
Jeg troede, at Cassius gemte sig i USA.
Det bedste sted for en sovjetisk spion at gå på pension.
Tror du på det så stærkt, at du baserer din karriere på det?
Ja, det kan man sige. Må jeg spørge om en ting?
Tier du stille bagefter? Ja.
Hvorfor fortalte de dig ikke om Brutus? Det var dit job.
Hvad var de bange for?
At jeg skulle slå ham ihjel.
Hvad har du i tasken?
-Motivation. -Tror du, at han taler?
Ikke med mig.
Goddag. Du siges at være den rette mand at tale om Cassius med.
-Taler du russisk? -Jeg studerede det i skolen.
Her skal du høre lidt russisk: Din mor er en luder.
Jeg har læst, at du arbejdede sammen med Cassius.
-Det var i et andet liv. -Ved du, hvor han gemmer sig?
Hvorfor skulle...?
-Lever Cassius? -Han myrdede en senator.
Hvem er du?
Du har villet have sådan en i cirka ti år.
-Giv mig den. -Sig noget om Cassius, jeg ikke ved.
Så får du den.
-En chance for at høre verden udenfor. -Giv mig den, dit møgsvin!
Fortæl noget om Cassius. Oplærte han dig? Hvordan ser han ud?
Så må du tilbringe dit liv i stilhed.
Vagt!
Vent!
Okay... Han skabte sig et navn som soldat.
Men i stedet for at tage den nemme vej gennem akademiet...
-...udviklede han andre færdigheder. -Oplærte han dig?
Han oplærte os alle. På sin måde.
Han ville kun have de bedste. Og det ville han have bevis på.
Jeres mål er i mappen.
Kun seks af os overlevede. Sammen blev vi det, I kalder-
-Cassius Syv.
-Har du aldrig set ham siden? -Nej.
Vi fik vores mål af ham via de sædvanlige kanaler.
Han planlagde mordene.
Hans information var altid bedst.
Hans instinkter om, hvornår man skal slå til, var de skarpeste.
Hvad skete der med ham?
Han begik en fejl. Han levede udenfor parametrene.
Hvilke parametre?
En snigmorders parametre.
-Hvad gjorde I? -Giv ham radioen.
-Nej, jeg vil vide det... -Giv ham radioen!
Gør det. Giv ham radioen.
Kom, vi går.
Kom!
Vagt!
Hvad fanden var det? Hvorfor måtte jeg ikke afslutte?
Fordi han løj.
-Der var en grund til at myrde ham. -Det stemmer jo.
Det forklarer, hvorfor såret begynder fra midten.
Jeg må på arbejde i morgen tidlig og sammenligne med andre mord i Europa.
-Hvad er der galt? -Krampe og blodigt opkast.
Læg ham i nummer tre.
Få håndjernene af.
Giv mig en skål. En skål, tak.
Batterier?
Hold jer væk.
Du slugte batterierne. Det er nemmere at flygte fra et hospital.
Genève. Du var der, ikke?
-Jeg ved ingenting. -Det var dig.
Jeg har aldrig dræbt nogen i Genève.
-Løgner. -Hvem er du?
Jeg er den, der skød dig i Salzburg.
Jeg er også den, der trænede dig i Moskva.
Cassius?
Jeg vidste intet om Genève før bagefter.
De tog nogen ind, som ikke havde bånd til dig.
De andre sagde det samme.
Sagde de, det var en fra Kaukasus?
En soldat, tror jeg.
Vi kan finde ham sammen. Vi kommer fra samme sted.
Jeg har set op til dig hele mit liv.
Punktlig, som altid.
Amerikaneren er død.
De har et navn for dig.
Ja, jeg ved det. De kalder mig Cassius.
-Agent Geary. -Vi må mødes.
Drop efterforskningen.
-Hvordan skal jeg gøre det? -Cassius...
...er ligeglad med, hvem han eliminerer. Jeg er parat.
Det er du ikke. Du har en kone og to børn.
De forstår, hvor vigtigt mit job er.
Har du tænkt på, hvad du vil gøre, når du finder ham?
Det er alt, hvad jeg tænker på. Nu vil jeg gøre det endnu mere.
Jeg vil kende ham. Jeg vil forstå ham.
-Og hvad så? -Og få ham spærret inde.
For altid.
-Hvad er det for noget skidt? -Forskning.
-Volks...Volkskrant. -De Volkskrant.
En hollandsk avis. På tredje side står der noget om et ståltrådsmord.
10 dage før det første frie valg i Sovjet.
-Cassius? -Det tror jeg.
Du må mig med på sagen. Jeg drukner i bankpis.
Jeg mener det.
Agent Geary. Hvor?
Når du er færdig, vil jeg have nærbilleder af halsen.
-Gik han ind her? -Ja, sir.
-Hej, Paul. -Agent Geary. Hvad har I fundet?
Brutus slugte batterierne fra radioen, som han fik af os.
Han fandt et sted at gemme sig.
Cassius fandt ud af det. Han har aldrig efterladt nogle løse ender.
-Mener du, at han talte med os? -Ja, sikkert.
Vi må have en fortegnelse over alle samtaler fra hospitalet.
Jeg har en teori...
Cassius vender tilbage til sine gerningssteder.
Han ser på når efterforskerne arbejder.
Er han så forfængelig?
Noget af det er forfængelighed.
Og han vil vide, hvad han er oppe imod.
Ser du fyren omme bagest? I brun jakke? Den er fremstillet i Rusland.
Undskyld mig. Sir? Sir!
Flyt jer!
Vi må dele os.
Gå den vej.
-Jeg fandt ingenting. -Heller ikke jeg.
Giv FBI besked. Han er klædt i brun ruskindsjakke, kort lyst hår.
Det var ikke ham. Han er for høj.
For militær. Forkert kropsbygning, for ung.
-Det var ikke ham. -Hvorfor jager vi ham?
Han flygtede.
Det var sikkert noget at anholde ham for.
Er du sulten?
Hej, Paul. Det her er min kone Natalie.
-Hej, mr. Shepherdson. -Paul.
Det er længe siden jeg er blevet inviteret hjem på middag.
-Jeg kan ikke huske, hvordan man gør. -Man smiler og siger, alt er godt.
-Ja, frue. -Frue?
Hørte du det? Denne vej, sir. Velkommen til vores ydmyg bolig.
Vil du hjælpe mig med at gøre middagen klar?
Middagen?
-Jeg bliver ingen stor hjælp. -Bare flyt far til køkkenet.
Er det din far? Må jeg se?
Kom og mød ham her.
Det er Nicholas.
Han ligner dig. Han har din næse.
Alle siger, han ligner min far. Han døde for 10 år siden.
Det gør mig ondt. Han er helt klart dit barn.
-Har du børn, Paul? -Nej.
-Vil du have en drink? -Ja, tak.
Kom, Lucy.
-Hvad vil du have? -Vodka martini.
Tør, med et syltet løg, hvis du har.
Du har vist jagtet Cassius for længe.
Det er hans drink.
Ja... Jeg har opsamlet nogle af hans vaner.
I så fald tager jeg også en.
Børnene sover omsider.
Du vil synes, det er mærkeligt, men jeg føler et bånd til ham.
-Hvem? -Cassius.
Han er ikke typen, man skaber bånd til.
Måske ikke et bånd. Men en enorm respekt.
Han er ikke din respekt eller beundring værdig.
Han er en koldblodig morder.
Han har ingen familie, han har ingen hustru.
Hans liv betyder intet.
Det eneste han nogensinde har gjort er at forsvinde.
Skal man ikke respektere det faktum, at han er bedst til noget?
Respekt er det sidste, jeg føler for et udyr som ham.
Men... Hold den tanke.
-Jeg skal pisse. -Ben!
Jeg konstaterer bare fakta.
-Han er besat, Paul. -Ja.
Det har han altid været.
-Cassius. -Og du...
Jeg vil bare have, at det hører op.
Din mand beskæftiger sig med en, han tror, at han forstår, men nej.
Cassius har tilladt din mand at leve så længe.
-For han var ingen trussel. -Tilladt ham at leve?
Ved han, hvem min mand er?
Det gør han sikkert.
Læste du virkelig min afhandling?
Ja. Jeg læste den.
Og?
Okay. Jeg synes...
Du har overset et vigtigt spørgsmål.
-Hvad? -Du har påvist hvor og hvordan.
Men du har ikke spurgt hvorfor.
Hvorfor blev hans mål mere og mere tilfældige?
Hvorfor forsvandt han?
Først når du kan besvarer de spørgsmål, kender du ham.
Tak Natalie.
Vi undersøgte alle samtaler fra hospitalet.
Ingenting.
-Sikken skam. -Ja.
Der er en ting, jeg ikke forstår.
Hvordan vidste Cassius, at de havde flyttet Brutus til hospitalet?
Russerne har sikkert en informant i fængslet.
De ville lukke munden på ham.
-Ja. -Godnat.
Mine herrer.
Martin Miller, vores chefsanalytiker for interne russiske operationer.
For næsten 6 måneder siden blev to grænsevagter myrdet og bilen stjålet.
Bilen blev fundet i nærheden af Tucsons lufthavn. Ingen fingeraftryk.
De var smarte. De parkerede langt væk fra kameraerne.
Man troede, at de var mexicanere.
Så fandt vi det her.
-Fra et kamera i en politibil? -Et pilotprojekt hos politiet.
Alle er russere, kendte agenter.
-Alle befinder sig nu i USA. -Der er fyren i den russiske jakke.
Præcis. Og det bliver bedre.
Vent nu...
Den skiderik.
-Bozlovski. -Ja, Johann Bozlovski.
Forhenværende Spetsnaz og KGB.
Han og hans 10. brigade fra Kaukasus-
-var i Warszawa 1990 og henrettede kendte Solidaritetstilhængere.
Jeg ledte efter ham i et år efter Berlinmuren faldt.
Han forsvandt.
Ligesom Cassius.
Hvad tænker du på, Paul?
En sovjetisk snigmorder forsvinder til Libyen eller Afghanistan-
-på samme tidspunkt som Cassius.
20 år senere dukker han op. En amerikansk senator myrdes.
Jeg ved ikke...
Bozlovski er Spetsnaz. Han er så synlig.
Det var måske meningen.
Ville et mere synligt alter ego ikke forvirre dem, der leder efter ham?
Hvordan ved vi, at Bozlovski var i Warszawa i 1990?
Det har russerne sagt. Forkert information var et våben.
Det stemmer.
Ja...
-Bozlovski giver mening. -Det er ham.
-Hvad vil I have fra os? -Ingenting.
Ingenting. Han forsvinder igen, hvis han ved, vi er på sporet af ham.
Hvad er det for et sted?
-Amber. -Amber?
Den her fyr handler med russiske varer. Alt fra hjemlandet.
Kør ned til floden.
Undskyld.
Jeg leder efter Amber.
Lad være med det. Hun får den til at falde af.
-Hvor er hun? -Ved floden.
Tak.
Er Amber prostitueret?
Hvis russerne brugte deres kvinder i stedet for missiler-
-skulle vi alle løbe rundt med pelshat på.
Det er USA's mest beskidte flod. I nationens hovedstad.
Fint sted at parkere huset.
Amber?
Hold Kæft!
Jeg gør dig ikke fortræd!
Bozlovski. Hvor er Bozlovski?
-Hvor er Bozlovski? -Jeg ved ikke, hvad du taler om!
Hold Kæft!
Hvor er Bozlovski?
Jeg myrder dig her og lader dig flyde væk.
-Hvor er han? -Jeg beder dig. Jeg ved det ikke.
Pis med dig. Det er noget pis.
-Paul, vi brød ind... -Gå tilbage til bilen.
Hvor er han?
Lad mig tale med hende, Paul.
Jeg ved ingenting... Kom nu.
Du er heldig i dag.
Op med dig.
Viste du hende billeder af dine børn?
Man lærer en del trick på Quantico.
Flink betjent, led betjent.
-At skabe en forbindelse. -Hvor fint.
Ja.
Jeg...
Jeg kender den, I leder efter. I kan følge efter mig derhen.
Hvem er du?
Hendes bror.
-Jeg kan tage jer derhen. -Hvad hedder du?
-Leo. -Giv mig din telefon, Leo.
-Hvad? -Giv mig din telefon.
Ja, sådan.
Du har ikke ringet og fortalt nogen, at vi er på vej, vel?
Nej, nej. Jeg sværger.
Hvis noget går galt, får hun to kugler i hovedet og ryger i floden.
Så bliver det din tur.
-Okay. -Okay.
Vil du skyde hende i hovedet?
Jeg skaber bare en forbindelse.
Så er vi her. Bozlovski er der.
Nej, du...
Leo.
Hvor mange piger har du?
Sig frem. Fem? Ti? Femten?
-To. -Hvad?
To.
Okay. Før mig til Bozlovski, så kan du beholde din forretning.
Vi har aldrig mødt hinanden.
Du... Tilkald forstærkning, eller hvad de nu lærte dig på Quantico.
Bliv ved døren og gå ingen steder.
-Skal han med? -Han bliver ved døren.
Mægtigt. Jeg var den bedste i klassen til dørbevogtning.
Du har stillet spørgsmål om mig. Du kender mit navn.
Johann.
Det var smart at komme ind gennem Mexico. Meget smart.
Hvordan ved du det? Hvem arbejder du for?
Det siges, at du myrdede en senator.
De tror, at du er Cassius.
Tror du, at jeg er dum nok til at ringe fra min egen telefon?
Tror du, at jeg tænker på en luder?
Ja, jeg har spillet Cassius før.
Hvis jeg skal være Cassius, så er jeg Cassius.
Men du er ikke Cassius.
Ikke det?
Hvordan kan du vide det?
Fordi jeg er Cassius.
Cassius...
-Var du her? -Ja, sir.
Jeg løb straks op ad trappen.
Hej, Ollie. Du arbejdede på Moussali-sagen.
Du brugte geografiske teorier.
Ja, at spore nogen på flugt er som at spore en uddøende art.
-Man eliminerer steder... -Vil du være med?
-Ja, for fanden da. -Så kom.
-Hvad leder jeg efter? -I slutningen af Cassius karriere...
...var mordene ikke længere kun pro-sovjetiske.
Han myrdede englændere, polakker, tjekker... Alle.
-Hvornår var det? -Omkring 1988.
Det gav ingen mening.
-Jeg har overset noget. -Hvorfor tror du det?
Har du ny information?
-Paul Shepherdson. -Ja?
Hvad?
-Han har været CIA-agent i 25 år! -Derfor har jeg brug for dig.
Jeg har stirret på det her tusind gange. Jeg er hjemmeblind.
Find noget anderledes.
Okay. Ja.
Men hvis du har ret, så har han hele tiden...
Jaget sig selv. Så var det ham, der myrdede senatoren.
Ja, hvis jeg har ret.
-Agent Geary. -Jeg har et spørgsmål om en akt.
Den er blå. Der står: "For mange spørgsmål. Ikke Cassius."
Den er falsk. Det er et hævnmord.
Så tager jeg det ikke med.
-Jeg henter kaffe. Vil du have noget? -Nej, tak.
Jøsses...
Paul! Hej. Tak skal du have.
Vær forsigtig.
-Bliv der. -Okay.
Bed din mand droppe sagen.
Han kan siger, det er for meget, for meget for hans familie...
-Hvad han end må sige. -Hvad tror du, at jeg kan gøre?
Jeg kan ikke våge over ham mere. Han nærmer sig en farlig mand.
-Han lytter ikke til mig. -Han vil dø!
-Hvad? -Hører du, hvad jeg siger?
Cassius har elimineret meget mere erfarne mænd end Ben.
Han er ligeglad med jeres familie. Han vil slå din mand ihjel.
Med et fingerknips.
Og han vil slet ikke føle noget.
Jeg har lagt billederne af mordene i kronologisk orden.
Den røde linje viser, hvornår mordene blev tilfældige og uforklarlige.
Fremstil en nulhypotese og prøv at bevise den.
Når du ikke kan det, så er originalhypotesen sand.
Tag et faktum... Du tror, at Cassius vender tilbage til gerningsstederne.
Du har fotos. Hypotesen kan være, at Stephen Hawking er Cassius.
Det giver en nulhypotese, at Hawking ikke er Cassius.
Bevis at en anden ikke er Cassius. Hvis du kan det, er hypotesen forkert.
Hvis ikke, så... Afhængigt af p-værdien selvfølgelig.
Så har du bevist, at hypotesen er sand. Hawking er Cassius.
Ja... Nogle af os sov ikke til statistikforelæsningerne på Harvard.
Kaffen slår hårdt. Jeg kommer tilbage.
PAUL ER IKKE CASSIUS.
PAUL ER CASSIUS.
I guder...
-Hej. -Hej.
-Kom her, min dreng. -Han savner sin far.
Hvad er der?
-Du ve, hvor højt jeg elsker jer, ikke? -Jo.
Det gør jeg.
Ben?
Jeg vil bare...
Jeg kom hjem for at sige, at jeg må arbejde over i nat.
-Det er snart forbi. -Okay.
-Ben. -Ja?
-Paul sagde... -Paul? Hvornår talte du med ham?
Han kom forbi butikken. Han sagde, at dit job er farligt.
Lyt ikke til noget, som han siger.
Han er en gammel mand, som tror at krigen stadig er kold.
Det hele er snart forbi.
-Lover du? -Ja. Jeg skal gå nu.
Natalie...
Det var ingenting.
Jeg gravede dybere i Bozlovskis liv.
Han er en mordmaskine. Når som helst, hvor som helst.
Han har brugt alle slags våben fra en M-24-
-til et rustent søm.
Hvor var han i juni 1988?
Han var i Genève under navner Ted O'Leary.
Han var der i fire dage.
Hvor er du?
Hold da Kæft!
Bozlovski?
Vi må holde møde angående dit fejltrin.
Intet møde. Og hvilket fejltrin?
En kvinde og et barn i Genève. Du kender reglerne.
Åh, gud.
Bozlovski slog din familie ihjel.
Så i al denne tid...
Du ville have hævn.
-Agent Geary. -Hvor er du?
Fik du min besked på forruden?
-Jeg kender sandheden. -Du har ledt længe efter Cassius.
Ja, og nu har jeg fundet ham.
Det lader det til.
-Var er Paul Shepherdson? -Jeg ved det ikke...
Vil du beholde din forretning for dig selv? Eller have betjente i røven?
Jeg kan få det til at ske. Så hvor helvede er han?
Værsgo.
Luk op! Luk lågen op nu!
Hvor kunne jeg overse det, Paul?
Hvor kunne jeg overse det?
-Cassius var ved min side hele tiden! -Læg pistolen fra dig, Geary.
-Skal jeg stole på dig nu? -Ja, lad os tale om tillid.
Fem, lodret: "Cassius."
70, vandret: "Ybpatb."
Eliminer. 32, lodret: "Bblxoh."
Udtræd.
Det er 30 år gammel sovjetisk kode.
Hvor gammel var du, da din familie flyttede hertil? 10 år?
10 år? Du havde intet valg.
Du skrev en afhandling, som ikke kunne ignoreres. FBI ansatte dig.
Du startede en familie, en rigtig familie.
For at det skulle se rigtigt ud.
Du har været dobbeltagent hele livet.
Hvornår aktiverede de dig?
For et år siden.
Jeg skulle skabe sikkerhed for vores nyankomne.
Du skar halsen over på senatoren, for du var eksperten-
-som kunne overtale amerikanerne om, at det var Cassius værk.
Efterforskningen skulle få Cassius til at komme frem.
Mine ordrer er at myrde dig.
Og vende tilbage til Moskva.
Mit fly går i aften.
Alene?
Så forbliver du alene for altid.
Cassius...
Cassius flygter.
Hør her.
Han er skadet og på flugt. Han vil ikke afsløre noget.
-Han vil ikke pågribes i live. -Okay.
Geary!
Kom nu... Paul.
Tag hjem. Tag...
Se på Cassius ur.
Træk i duppen.
Det var sådan, han gjorde det. Det forklarer sårmønstret.
Men Bozlovski er den, som har halsen skåret over.
Jeg hørte skud.
Da jeg vendte mig om, så jeg Paul falde omkuld.
Men ikke før han havde fået Cassius egen ståltråd rundt om hans hals.
Skød Cassius Paul?
Det vil ballistik bevise.
Men det lykkedes Paul at finde ham?
Nemlig.
Flot klaret, agent Geary.
Undersøg fartøjet. Cassius var her af en grund.
-Hvad er det her? -Det var på båden, sir.
Ben!
Sig mig en ting...
Vil du arbejde for os?
Undskyld mig. Sir?
Tænk over det.